DESARROLLO DE LAS ECONOMÍAS LOCALES

Un programa exitoso para mejorar la capacidad económica de los pequeños agricultores en el municipio de Joyabaj, mediante la capacitación agrícola y el mejor acceso a los mercados. Esta alianza de rotarios guatemaltecos y estadounidenses, ingenieros sin fronteras y la organización guatemalteca de desarrollo de capacidades agrícolas Tenamaste ha demostrado, a través de otros proyectos, ser una forma efectiva de traer el potencial de cambio real que estas comunidades indígenas han estado pidiendo. Los agricultores tienen tierras productivas con suficientes recursos hídricos, pero han pedido ayuda para superar dos problemas críticos: quieren capacitación agrícola para diversificar sus cultivos, extender su temporada de cultivo y producir efectivamente cultivos comerciales además de sus cultivos tradicionales de subsistencia. También desean un acceso directo y seguro a la red vial regional para llevar sus cultivos al mercado de Joyabaj durante la temporada de lluvias, cuando los ríos están altos.

Los rotarios de Vista Hermosa de Guatemala tienen experiencia de primera mano con el beneficio económico de este tipo de proyecto: inmediatamente después de que uno de sus proyectos de Visión Futura completara una pasarela, la comunidad beneficiaria pudo aumentar el valor económico de sus productos agrícolas y pronto pudo comprar un camión para salir a un lado de la pasarela para llevar los cultivos al mercado y servir como ambulancia. Los rotarios de Vista Hermosa y Milwaukee también han visto el comienzo de este tipo de transformación en los dos sitios temáticos.  Críticamente, incluimos la capacitación agrícola como parte fundamental de para maximizar el impacto. En la aplicación actual, proponemos continuar con este patrón de alto impacto.

 

Development of local economies

A successful program to enhance the economic capacity of small farmers in the Guatemalan highlands municipality of Joyabaj by providing agricultural training and improved access to markets. This partnership of Guatemalan and US Rotarians, Engineers Without Borders, and Guatemalan agricultural capacity-building organization Tenamaste has proven, through GG1527107, to be an effective way to bring the potential for real change that these indigenous communities have been asking for. The farmers have productive land with sufficient water resources, but have asked for help to overcome two critical issues: They want agricultural training to diversify their crops, extend their growing season, and effectively grow cash crops in addition to their traditional subsistence crops. They also want direct and safe access to the regional road network to get their crops to the Joyabaj market during the rainy season when rivers are high.

The Guatemala Vista Hermosa Rotarians have first-hand experience with the economic benefit of this type of project: Immediately after one of their Future Vision projects completed a footbridge, the beneficiary community was able to increase the economic value of their agricultural produce and soon was able to purchase a truck to leave on one side of the footbridge to bring crops to market and to serve as an ambulance. The Vista Hermosa and Milwaukee Rotarians have seen the beginnings of this kind of transformation at the two subject sites as well. Critically, we included agricultural training as a fundamental part to maximize the impact. In the current application we propose to continue with this high-impact pattern.